ألمانيا24 أخبار ألمانيا بنظرة ولغة عربية
موقع ألمانيا24-. “تعلم اللغة الألمانية” بعد:
الدرس الأول: الأرقام و الدرس الثاني: المصطلحات المهمة ثم الدرس الثالث: عبارات التحية ثم الدرس الثالث القواعد و النحو.
درس اليوم سيكون الأفعال المساعدة باللغة الألمانية.
الأفعال المساعدة (يكون=sein) و (يملك=haben) تنتمي إلى الأفعال الشاذة، لهم تصريف خاص مع الضمائر الشخصية.
من أهم ما يميز هده الأفعال أنها ممكن أن تأتي كفعل رئيسي إذا جائت لوحدها وفي هذه الحالة يكون لها معنى. وممكن أيضاً أن تأتي كفعل مساعد مع فعل رئيسي آخر وفي هذه الحالة لا يكون لها أي معنى.
1) الفعل المساعد sein (يكون):
إذا ترجمنا هذا الفعل إلى العربية، فإن المعنى الأقرب له هو (يكون) باللغة الإنجليزية فيقابله (am, is, are).
ماضي Präteritum |
sein | |
| مضارع Präsens | ||
| war | bin | ich |
| warst | bist | du |
| war | ist | er, sie, es |
| waren | sind | wir |
| wart | seid | ihr |
| waren | sind |
sie, Sie |
أمثلة Beispiele:
1- Ich bin Mohammed und er ist Karim.
- = أنا(أكون) محمد وهو(يكون) كريم.
2- Mein Name ist Hanan und ich bin aus Syrien.
- = إسمي حنان و أنا من سوريا.
2) الفعل المساعد haben (يملك):
إذا ترجمنا هذا الفعل إلى العربية، فإنه يعني (يملك). أما في اللغة الإنجليزية فيقابله (have, has).
| haben | |||
| ماضي Präteritum | مضارع Präsens | ||
| hatte | habe | ich | |
| hattest | hast | du | |
| hatte | hat | er, sie,es | |
| hatten | haben | wir | |
| hattet | habt | ihr | |
|
haben | sie, Sie | |
أمثلة Beispiele: يجب الإنتباه أنه بعد هذا الفعل يأتي اسم ولا يأتي صفة.
1- Ich habe eine kleine Katze
- = أنا عندي قطة صغيرة.
1- Mein Vater hat ein schönes Auto.
- = أبي عنده/ يملك سيارة جميلة.
